-
1 riavere
1. сущ.общ. снова получать2. гл.общ. поправлять, восстанавливать, получать обратно, приводить в себя, приводить в чувство -
2 ravvivare
vtravvivare una persona svenuta — привести в чувство потерявшего сознание2) перен. оживлятьravvivare la speranza — воскресить надежду3) восстанавливать ( силы); вливать бодростьravvivare le forze — укреплять / восстанавливать силы4) раздуватьravvivare il fuoco — раздуть огонь5)ravvivare le mole спец. — править шлифовальные круги•Syn:Ant: -
3 ravvivare
ravvivare vt 1) приводить в чувство ravvivare una persona svenuta -- привести в чувство потерявшего сознание 2) fig оживлять ravvivare la speranza -- воскресить надежду 3) восстанавливать( силы); вливать бодрость ravvivare le forze -- укреплять <восстанавливать> силы 4) раздувать ravvivare il fuoco -- раздуть огонь 5) ravvivare le mole t.sp -- править шлифовальные круги ravvivarsi оживляться, обретать бодрость; крепнуть; возрождаться -
4 ravvivare
ravvivare vt 1) приводить в чувство ravvivare una persona svenuta — привести в чувство потерявшего сознание 2) fig оживлять ravvivare la speranza — воскресить надежду 3) восстанавливать ( силы); вливать бодрость ravvivare le forze — укреплять <восстанавливать> силы 4) раздувать ravvivare il fuoco — раздуть огонь 5): ravvivare le mole t.sp — править шлифовальные круги ravvivarsi оживляться, обретать бодрость; крепнуть; возрождаться -
5 rianimare
(- animo) vt1) оживлять, возвращать к жизни; приводить в чувство; реанимировать2) приободрять; возвращать бодрость; воодушевлять•Syn:rimettere in vita, far riprendere i sensiAnt: -
6 rinvenire
1. непр.; vtнаходить, обнаруживать2. непр.; vi (e)1) набухать, разбухать; размягчатьсяmettere a rinvenire — 1) размягчать 2) замачивать (напр. бочку)far rinvenire — приводить в чувство3) перен. оживать, возвращаться к жизни4) мет. отпускать•Syn:Ant: -
7 riscuotere
непр. vt2) будить4) взимать, взыскивать ( налог)5) получать (деньги, зарплату)6) заслуживать; привлекатьnon riscuote la fiducia che merita — он не пользуется доверием, которого заслуживает / должным довериемriscuotere un gran successo — иметь большой успех•Syn:ridestare, risvegliare; incassare, ricevere, introitare, ritirare, percepire; conseguire, riportare, buscare, ottenere; scuotersi, ridestarsi, risvegliarsi, ribellarsi, insorgereAnt: -
8 rianimare
rianimare (-ànimo) vt 1) оживлять, возвращать к жизни; приводить в чувство 2) приободрять; возвращать бодрость (+ D); воодушевлять (+ A) rianimarsi воодушевляться; ободряться, оживляться -
9 rinvenire
rinvenire* 1. vt находить, обнаруживать 2. vi (e) 1) набухать, разбухать; размягчаться mettere a rinvenire а) размягчать б) замачивать (напр бочку) 2) приходить в себя far rinvenire -- приводить в чувство 3) fig оживать, возвращаться к жизни 4) metall отпускать -
10 riscuotere
riscuòtere* vt 1) сильно трясти; fig встряхнуть 2) будить 3) приводить в чувство 4) взимать, взыскивать (напр налог) 5) получать (деньги, зарплату) 6) заслуживать; привлекать riscuotere l'attenzione -- привлекать внимание non riscuote la fiducia che merita -- он не пользуется доверием, которого заслуживает, он не пользуется должным доверием riscuotere un gran successo -- иметь большой успех ha riscosso forti applausi -- его наградили бурными аплодисментами riscuòtersi 1) встряхиваться 2) вздрагивать 3) просыпаться; пробуждаться riscuotersi dal torpore fig -- пробудиться от спячки 4) избавляться, освобождаться; брать реванш riscuotersi dal servaggio -- сбросить с себя иго рабства -
11 rianimare
rianimare (-ànimo) vt 1) оживлять, возвращать к жизни; приводить в чувство 2) приободрять; возвращать бодрость (+ D); воодушевлять (+ A) rianimarsi воодушевляться; ободряться, оживляться -
12 rinvenire
rinvenire* 1. vt находить, обнаруживать 2. vi (e) 1) набухать, разбухать; размягчаться mettere a rinvenire а) размягчать б) замачивать ( напр бочку) 2) приходить в себя far rinvenire — приводить в чувство 3) fig оживать, возвращаться к жизни 4) metall отпускать -
13 riscuotere
riscuòtere* vt 1) сильно трясти; fig встряхнуть 2) будить 3) приводить в чувство 4) взимать, взыскивать ( напр налог) 5) получать (деньги, зарплату) 6) заслуживать; привлекать riscuotere l'attenzione — привлекать внимание non riscuote la fiducia che merita — он не пользуется доверием, которого заслуживает, он не пользуется должным доверием riscuotere un gran successo — иметь большой успех ha riscosso forti applausi — его наградили бурными аплодисментами riscuòtersi 1) встряхиваться 2) вздрагивать 3) просыпаться; пробуждаться riscuotersi dal torpore fig — пробудиться от спячки 4) избавляться, освобождаться; брать реванш riscuotersi dal servaggio — сбросить с себя иго рабства -
14 far rinvenire
прил.общ. приводить в чувство -
15 ravvivare
гл.общ. приводить в чувство, восстанавливать (силы), вливать бодрость, оживлять -
16 rianimare
* * *гл.общ. приободрять, воодушевлять, оживлять, возвращать к жизни, приводить в чувство, (+D) возвращать бодрость -
17 riscuotere
спряж. см. scuotere1) получить, взять ( денежную сумму)2) взимать3) завоевать, добиться* * *гл.1) общ. будить, заслуживать, приводить в чувство, сильно трясти, выкупать (вещи, заложенные в ломбарде), получать (деньги, зарплату), взимать, получать, взыскивать (налог и т.п.)2) фин. инкассировать -
18 rianimare
1. v.t.1) (med.) приводить в чувство, реанимировать2) (fig.) подбадривать, ободрять, приободрять, взбадриватьil tuo coraggio lo ha rianimato — глядя на тебя, он приосанился
2. rianimarsi v.i.1) (med.) прийти в себя; (fam.) очухаться -
19 muovere
1. pass. rem. io mossi, tu movesti; part. pass. mosso1) двигать, шевелить••2) передвигать, перемещать••5) сделать, выдвинуть6) вызвать ( какое-либо чувство)2. pass. rem. io mossi, tu movesti; part. pass. mosso; вспом. avere, esseremuovere a compassione — вызвать сострадание, разжалобить, тронуть
1) двигаться, продвигаться2) двинуться, тронуться, отправиться3) исходить, отправляться* * *гл.1) общ. (di, da) отодвигать, возбуждать, двигаться, (da) исходить (из+G), двигать, начинать, передвигать, приводить в движение, сдвигать, удалять (от+G)2) бот. произрастать3) фин. перемещать -
20 porre
vt1) ставить; класть2) устанавливать; ставить, выдвигатьporre fine / termine — положить конец, прекратитьporre un termine — установить грань / границуporre una candidatura — выдвинуть кандидатуруporre una base — заложить основу3) воздвигать; ставить; закладыватьporre la prima pietra — заложить первый камень4) допускать, (пред)полагатьponiamo (il caso) che sia così — допустим, что это так5) применять, прикладыватьporre mano (a) — приложить руку (к)porre l'occhio — приглядываться, присматриватьсяporre mente — обратить внимание6) испытывать ( чувство)porre a fuoco — предать огнюporre in esecuzione юр. — привести в исполнениеporre in atto / in effetto — выполнить, осуществить, привести в действиеporre a frutto — извлечь пользу, использоватьporre a colpa — вменить в вину•- porsiSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИВОДИТЬ В ЧУВСТВО — 1) кто, что кого Заставлять опомниться, успокоиться. Подразумевается, что кто л. испытывал сильное возбуждение или, наоборот, пребывал в состоянии задумчивости, растерянности и под. Имеется в виду, что лицо (Y), его действия или чьи л. слова,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИВОДИТЬ В СЕБЯ — 1) кто, что кого Заставлять опомниться, успокоиться. Подразумевается, что кто л. испытывал сильное возбуждение или, наоборот, пребывал в состоянии задумчивости, растерянности и под. Имеется в виду, что лицо (Y), его действия или чьи л. слова,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
приводить в себя — приводить/привести в себя 1. Обычно сов. прош. вр. Выводить из обморочного состояния, забытья. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: врач, хирург, чувство, ощущение опасности… приводит в себя кого? больного, пострадавшего, раненого… Бэла… … Учебный фразеологический словарь
Приводить — несов. перех. 1. Ведя, доставлять куда либо, помогать прийти куда либо. отт. разг. Производить на свет, рождать (о животных). 2. Управляя движущимся предметом, доставлять его куда либо, доводить до какого либо места. 3. Имея направление, давать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приводить — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; перех.; невозвр. Простота догадки приводит2 в восторг. ЛЗ во что. Заставлять испытывать какое либо чувство, доводить до какого либо состояния. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения… … Морфемно-словообразовательный словарь
ПРИВЕСТИ В ЧУВСТВО — 1) кто, что кого Заставлять опомниться, успокоиться. Подразумевается, что кто л. испытывал сильное возбуждение или, наоборот, пребывал в состоянии задумчивости, растерянности и под. Имеется в виду, что лицо (Y), его действия или чьи л. слова,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИЙТИ В ЧУВСТВО — 1) кто Выходить из обморочного, невменяемого состояния; очнуться. Подразумевается, что кто л. находился без сознания, в забытьи, в состоянии опьянения и под., когда отсутствовала или была притуплена способность восприятия. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИХОДИТЬ В ЧУВСТВО — 1) кто Выходить из обморочного, невменяемого состояния; очнуться. Подразумевается, что кто л. находился без сознания, в забытьи, в состоянии опьянения и под., когда отсутствовала или была притуплена способность восприятия. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИВЕСТИ В СЕБЯ — 1) кто, что кого Заставлять опомниться, успокоиться. Подразумевается, что кто л. испытывал сильное возбуждение или, наоборот, пребывал в состоянии задумчивости, растерянности и под. Имеется в виду, что лицо (Y), его действия или чьи л. слова,… … Фразеологический словарь русского языка
очурать — ОЧУРАТЬ, диал. – Приводить в чувство, сознание; успокоить. – Стоит, пока не превратится сама в ледяного идола, пока не окликнет кто, не тронет за рукав настывшей шубки, не очурает (2. 18); Степанко, готовый в крик пуститься, очурал себя, умерил и … Словарь трилогии «Государева вотчина»